Ungarisch-Finnisch Übersetzung für egyetért

kannattaaHaluan todeta jälleen, että PPE-DE-ryhmä kannattaa 95:ttä prosenttia mietinnön sisällöstä. Szeretném megismételni, hogy a PPE-DE Csoport 95%-ban egyetért a jelentés tartalmával. Esittelijä Marian-Jean Marinescu kannattaa varauksetta sopimuksen soveltamisalan laajentamista. Az előadó, Marinescu úr, fenntartás nélkül egyetért a megállapodás hatályának a kiterjesztésével. Komissio kannattaa myös esittelijän 7. tammikuuta jättämiä kolmea viimeisintä tarkistusta. A Bizottság ugyancsak egyetért az előadó legutóbbi, január 7-én benyújtott módosításaival is.
olla
Siksi en voi olla kanssanne samaa mieltä tästä kohdasta. Ezért nem tudok önnel egyetérteni ezen a ponton. Näin ollen voin olla samaa mieltä paketin tästä osasta. Ezért a csomag eme részével egyetértek. Luullakseni voimme kaikki olla samaa mieltä siitä, että nuo ovat hienoja tavoitteita. Azt hiszem, mindannyian egyetértünk abban, hogy ezek nagyon szép célok.

olla yhtä mieltäSen vuoksi minun ei ole vaikea olla yhtä mieltä siitä, että tätä tärkeää asiaa on vietävä eteenpäin. Ezért feltétel nélkül egyetértek azzal, hogy egyetértésre kell jutnunk az ezen a rendkívül fontos területen szükséges lépések kérdésében. Kokonaisuudessaan voimme mielestäni olla yhtä mieltä siitä, että mikroluotot ovat hieno asia, joka auttaa köyhempien maiden yrittäjiä. Egészében véve, azonban, úgy gondolom, abban egyetértünk, hogy a mikrohitel kiváló segítséget nyújt a vállalkozók számára a szegényebb országokban. Keskustelu on ollut myös hyvin rakentava, ja siinä on esitetty lukuisia kohtia, joista voimme olla yhtä mieltä tilannetta arvioidessamme. A vita továbbá rendkívül építő jellegű volt, és számos olyan szempontot felvetett, amelyekről a helyzet értékelése tekintetében egyetértünk.
olla yksimielisiä
yhtä mieltäOlemme varmasti yhtä mieltä tästä. Úgy gondolom, ebben mindannyian egyetértünk. Onko komissio tästä yhtä mieltä? Egyetért-e a Bizottság ezzel a szemlélettel? Olemme yhtä mieltä stressitesteistä. Egyetértünk ezeknek a teszteknek a kérdésében.

Wörterbuch